| Indian Writing in Translation |
|
| |
|
|
Complete Adventures of Feluda Vol 2
by Satyajit Ray
The second volume of this omnibus shows an obvious evolution of Felu Mitter as a detective, Ray as a writer and the whole series as more than an Enid Blyton-ish adventure series. The mysteries, though still predictable, are a little more elaborate, the plots are slightly improved and we strill have the foreign travel, the constant danger and the decent excitement

|
| |
|
|
Menagerie And Other Byomkesh Bakshi
by Sardindu Bandopadhyay
Detective fiction has never lacked devoted fans. The undying popularity of Sherlock Holmes and Hercule Poirot vouch for that fact. In the early thirties, a detective by the name of Byomkesh Bakshi made an unobtrusive entry into the world of Bengali fiction. He preferred calling himself a satyanneshi, a seeker of truth, and within days was a household name, courtesy his cerebral skills and the exciting situations he found himseft in. In the tradition of Doyle and Christie, Byomkesh is accompanied on his adventures by his friend, Ajit, Slightly obtuse and the perfect foil to him.

|
| |
|
|
First Light
by Sunil Gangopadhyay
First Light is of course a work of historical fiction but it very vibrantly resonates in the present; much like the Bengal of the late nineteenth and early twentieth century where tradition and modernity ; struggled for space as did faith and reason, the same forces are still battling it out in twenty first century India albeit under different disguises.

|
| |
|
|
Aparajito
by Bibhutibhushan Bandhopadhyay
Aparajito is the sequel to Pather Panchali, Bibhutibushan Bandopadhyay's best known novel. In Pather Panchali the story revolves around Harihar Roy, his wife Sabajya, daughter Durga and son Apu whose vision of the future remains positive. Aparajito carries forward this vision through Apu's adolescence and youth. The story takes the reader through Apu's school days at the village. His thirst for knowledge and an insatiable desire to see the world drive him to the city and he joins college for higher education. For the first time in his life he has to battle not just poverty but also the complexities of human relationships and other harsh realities of life, without support or assistance from anywhere. After his mother's death, a tragic marriage and years of carefree living, Apu finally realises his responsibilities and returns to his roots accompanied by his like-minded son, Kajal.

|
| |
|
|
Wordygurdyboom (Abol Tabol)!: The Nonsense World of Sukumar Ray
by Sukumar Ray
The Bengali language has never been quite so much a living, breathing creature of whimsy as in Sukumar Ray s hands, and his creations wild and wicked, dreamy and delirious have thrilled children and adults alike.

|
| |
|
|
Godaan
by Munshi Premchand
Godaan is one of the most celebrated novels of Munshi Premchand. Set in pre-independence India, the novel captures social and economic conflict in a north Indian village. The story revolves around Horiram, a poor village farmer, and the struggle of his family to survive and maintain their self-respect. Horiram does everything in his capacity to fulfil his sole desire to own a cow, which is considered a farmer's source of wealth and happiness. One of the classics of Indian literature, the book offers an insight into the colonial history of India, captures the ethnic flavour of the Indian villages and also catches the human emotions in all their rawness.

|
| |
|
|
By the Tungabhadra
by Saradindu Bandopadhyay
Bidyunmala, the princess of Kalinga, is on her way for a marriage of political convenience with Devaraya, the king of Vijaynagar, when a mysterious young man called Arjunvarma makes his appearance in her life and becomes part of her entourage. While preparing to wed the beautiful Bidyunmala, Devaraya is threatened by a treacherous brother within and enemies preparing for war without; worse still, Bidyunmala seems to be in love with Arjunvarma, a man Devaraya has come to trust. And so begins Saradindu Bandyopadhyay’s classic tale of intrigue, love and war, set on the banks of the river Tungabhadra in fourteenth-century India.A gripping narrative that blends romance, politics and intrigue played out against an authentically etched backdrop, By the River Tungabhadra, superbly translated from the Bengali original, Tungabhadrar Teere, represents the pinnacle of the writer’s oeuvre.

|
| |
|
|
The Return of Khokababu
by Rabindranath Tagore
A teenage boy wanders from village to village until a little girl ties down his free spirit, a wife writes a letter for the first time to her husband of fifteen years, telling him why she must leave him, and an old man attempts to reconcile his old heritage with his impoverished life This fascinating collection from one of India's greatest writers explores the myriad shades of life in nineteenth century Bengal. It transports the reader to a world where patriarchy and strict social norms still ruled, and women struggled to find a place for themselves. But as these stories show, it was also a world in transition, from the rural to the urban, from stagnant traditions to the joys of individual freedom.These new translations by Sipra Bhattacharya retain the spirit and flavour of the original tales even as they recreate the timeless world of Tagore.

|
| |
|
|
The Fakir
by Sunil Gangopadhyay
Days and Nights in the Forest(Aranyer Dinratri)was the second novel that a young Sunil Gangopadhyay wrote. Largely autobiographical, it is the story of a whimsical, impromptu journey that four city youths— Ashim, Sanjoy, Shekhar and Robi—take into the forests of Palamau.The four friends blithely imagine that their escapade into the wilderness will distance them from ‘civilization’ and take them closer to pristine nature. In reality, the solitude and austere majesty of the forest force them to look deeply into themselves and confront their all-too-human follies and ‘civilized’ foibles in new, unexpected and frightening ways. As they hear the ominous sound of one tree after another being felled, encounter mercenary traders bent on milking the forest for all it is worth, and see the simmering unrest flickering in the eyes of the tribal inhabitants, they are compelled to look well beyond their own time to a plundered and violated world where the forest can never be a pastoral utopia —a world that is, inexorably and inescapably, our own. They return to Calcutta ineffably changed—sadder, older, more introspective.

|
| |
|
|
Of Myself
by Rabindranath Tagore
In the great Bengali poet's autobiographical writings we discover what his translators describe as a heart of love, a mind at its service that can cut like a knife, and in some sense the spirit of a child.' The six prose pieces, centering on the poet's quest, were composed at landmark moments during the second half of his life and published posthumously. At each point he looks back on a long creative journey. Here in their first English translation, the essays offer an insight into the intellectual and spiritual world of a twentieth-century genius.

|
| |
|
|
|
Parineeta
by Sarat Chandra Chattopadhyay
Parineeta is a classic that has captured the imagination of generations of readers. The new translation , published to coincide with Vidhu Vinod Chopra's film, will delight Saratchandra's fans, as well as those who are not familiar with the writer's works.

|
| |
|
|
|
A biography for the young Netaji
by Krishna Bose
The story begins with Netaji's escape from his Calcutta residence in January 1941. His early home life and education culminating in his resignation from the Indian Civil Services at his motherland's call are elucidated.

|
| |
|
|
|
Quotes of Vivekananda
by Harish Dhillon
The Wisdom Tree Series

|
| |
|
|
|
Ramkrishna Paramhamsa
by Amiya P. Sen
The While Ramkrishna Paramhamsa has been the subject of innumerable volumes devoted to his life and teachings over the past century and a half, Ramakrishna Paramhamsa: The Sadhaka of Dakshineswar illuminates the enigmatic religious figure and stands out amidst the multitude of voices that crowd his story.

|
| |
|
|
|
Women of the Tagore Household
by Chitra Deb
The Women of the Tagore Household potrays several generations of connoissseurs, aesthetcs While Ramkrishna Paramhamsa has been the subject of innumerable volumes devoted to his life and teachings over the past century and a half, Ramakrishna Paramhamsa: The Sadhaka of Dakshineswar illuminates the enigmatic religious figure and stands out amidst the multitude of voices that crowd his story.

|
|
|
| |
 |
|